The component analysis and structure characterization of complex mixtures of biomass conversion remain a challenging work. Hence, developing effective and easy to use techniques is necessary. Diffusion-ordered NMR spectroscopy (DOSY) is a non-selective and non-invasive method capable of achieving pseudo-separation and structure assignments of individual compounds from biomass mixtures by providing diffusion coefficients (D) of the components. However, the conventional ¹H DOSY NMR is limited by crowded resonances when analyzing complex mixtures containing similar chemical structure resulting in similar coefficient. Herein we describe the application of an advanced diffusion NMR method, Pure Shift Yielded by CHirp Excitation DOSY (PSYCHE-iDOSY), which can record high-resolution signal diffusion spectra efficiently separating compounds in model and genuine mixture samples from cellulose, hemicellulose and lignin. Complicated sets of isomers (D-glucose/D-fructose/D-mannose and 1,2-/1,5-pentadiol), homologous compounds (ethylene glycol and 1,2-propylene glycol), model compounds of lignin, and a genuine reaction system (furfuryl alcohol hydrogenolysis with ring opening) were successfully separated in the diffusion dimension. The results show that the ultrahigh-resolution DOSY technique is capable of detecting and pseudo-separating the mixture components of C₅/C₆ sugar conversion products and its derivative hydrogenation/hydrogenolysis from lignocellulose biomass.