A new platform that can follow the movement of individual proteins inside millions of cells in a single day will help contribute to existing knowledge of cell biology and identify new therapeutics.